Selby Wynn Schwartz

SLEDEČ SAPFO

Založba ŠKUC, zbirka Vizibilija, 2023
Prevod: Nataša Velikonja

—“knjiga, ki je povsem zapeljana z zapeljevanjem in ki zapeljuje … [ta knjiga je] nekaj novega in pomembnega” (Guardian)

—“iskriv, domiseln dragulj … čudovito slavljenje pionirskih mislic, ki so zavračale poslušnost in samozanikanje. … navdušujoče.” (Independent)

—“drzno … radikalno … spretno napisano” (Literary Review)

Roman Sledeč Sapfo (izv. After Sappho), nominiran za nagrade Booker 2022, James Tate Black 2023 in Orwell 2023, je vitalna rekonstrukcija življenj feministk, lezbijk, žensk vseh spolov, umetnic, pisateljic iz daljne in bližnje preteklosti, ki se borijo za nadzor nad lastnimi življenj, za svobodo in pravičnost, za tiste, ki so bile, tiste, ki so, in tiste, ki prihajajo.

“Kaj smo želele? Za začetek tisto, kar je polovica prebivalstva dobila že s tem, da se je rodila,” pravi naratorka. Piše se leto 1895. Rina Pierangeli Faccio rodi otroka moškega, ki jo je posilil – in s katerim se je bila nato prisiljena poročiti. Ne zlomi je; odloči se spremeniti svoje ime, obenem pa še svoje življenje. 1902: Romaine Brooks pluje proti Capriju. Denarja ima komaj za vozovnico za trajekt, za kosilo nič. Toda prepričana je, da lahko proda svoje slike. Leta 1923 Virginia Woolf piše: Življenje hočem narediti polnejše – in še polnejše. Medtem spregovorijo mnoge druge, nekatere znane, nekatere doslej nepopisane, neopevane, ki se v tem literarnem delu, formiranem skozi niz polifoničnih vinjet, vzpostavijo, a tudi vzpostavijo na novo. To je roman, ki slavi naše predhodnice in pionirke iz preteklosti ter na stežaj odpre vrata v upanje za našo sedanjost in prihodnost. 

Selby Wynn Schwartz je pisateljica in doktorica primerjalne književnosti; trenutno poučuje na univerzi Stanford. Za knjigo The Bodies of Others: Drag Dances and their Afterlives je prejela nagrado Sally Banes, ki jo podeljuje American Society of Theatre Research, za roman A Life in Chameleons pa nagrado Reflex Press Novella, ki jo podeljuje American Society of Theatre Research.

IZ RECENZIJE Postati Sapfo, Hana Samec Sekereš, Radio Študent (Objekt meseca), 24. 3. 2024:

“Pogled v preteklost je vendarle več kot poklon zgodovini odpora. Schwartz ne poda neposrednega odgovora, kako naj bi se angažirale danes, lahko pa izluščimo namig. Zdaj imamo knjige, ki jih zaenkrat še ne sežigajo, imamo svoje knjižnice. Stojimo torej na stoletju, ki so ga zgradile naše predhodnice. Nič od tega ni uspelo eni posameznici, temveč skupnostim. Ideja po združevanju ni nov predlog. Je pa v svetu, ki se na vse pretege trudi rezati vezi, pahniti ljudi v bedo in jih individualizirati, prav toliko aktualen kot pred stotimi leti. Fašisti čisto nič ne počivajo, naše zastave še zmeraj gorijo, me pa smo v poplavi preprostih reprezentacij in navideznega miru malo zaspale. Če se zbudimo, lahko postanemo Lina Poletti.”

https://radiostudent.si/kultura/objekt-meseca/postati-sapfo

Sledeč Sapfo NA KNJIŽNEM APERITIVU

https://radiostudent.si/kultura/objekt-meseca/postati-sapfo

Sledeč Sapfo NA PRIPOROČILNEM SEZNAMU KNJIŽNICE IVANA POTRČA PTUJ, JANUAR 2024

https://www.knjiznica-ptuj.si/wp-content/uploads/2024/05/Bralni-razgledi-januar-2024.pdf